本剤は経口投与ですみやかに生体のキニン生成系、線溶系、凝固系及び補体系に作用し、その酵素活性をすみやかに阻害し異常亢進を抑制することにより、慢性膵炎の炎症症状と仏痛の緩解並びにアミラーゼ値の改善に効果が認められている。また、術後食道内に逆流する消化液中のトリプシンを阻害することにより、術後逆流性食道炎の改善に効果が認められている。

本制剂通过口服给药，能迅速作用于人体的激肽生成系统、纤溶系统、凝血系统及补体系统，迅速抑制这些系统的酶活性，遏制异常亢进，从而在缓解慢性胰腺炎的炎症症状与疼痛、改善淀粉酶数值方面具有显著效果。此外，通过抑制术后反流至食道内的消化液中的胰蛋白酶，在改善术后反流性食管炎方面也被证实有效。

100 錠［10 錠（PTP）×10］。

白色～帯黄白色，フィルムコーティング錠。

白色～淡黄色，薄膜包衣片。

有効成分：1 錠中カモスタットメシル酸塩 100mg。

添加剤：ヒドロキシプロピルセルロース、カルメロースカルシウム、ステアリン酸マグネシウム、ポリオキシエチレン（105）ポリオキシプロピレン（5）グリコール、乳糖水和物。

有效成分：每片含甲磺酸卡莫司他100毫克。

添加剂：羟丙基纤维素、羧甲基纤维素钙、硬脂酸镁、聚氧乙烯（105）聚氧丙烯（5）二醇、乳糖水合物 。

1、慢性膵炎における急性症状の緩解

2、術後逆流性食道炎

1、缓解慢性胰腺炎的急性症状

2、术后反流性食管炎

〈慢性膵炎における急性症状の緩解〉

通常 1 日量カモスタットメシル酸塩として600mgを3回に分けて経口投与する。症状により適宜増減する。

〈術後逆流性食道炎〉

通常 1 日量カモスタットメシル酸塩として300mgを3回に分けて食後に経口投与する。

〈缓解慢性胰腺炎的急性症状〉

通常情况下，以甲磺酸卡莫司他计，每日剂量600毫克，分3次口服。可根据症状适当增减。

〈术后反流性食管炎〉

通常情况下，以甲磺酸卡莫司他计，每日剂量300毫克，分3次在饭后口服。

〈効能共通〉

重篤な高カリウム血症があらわれることがあるので、血清電解質検査を行うこと。

〈術後逆流性食道炎〉

症状の改善がみられない場合、長期にわたって漫然と投与しないこと。

〈功效通用注意事项〉

可能会出现严重的高钾血症，因此需进行血清电解质检查。

〈术后反流性食管炎注意事项〉

若未见症状改善，不要长期盲目用药。

1、ショック、アナフィラキシー（いずれも頻度不明）

血圧低下、呼吸困難、そう痒感等があらわれた場合には投与を中止し、適切な処置を行うこと。

2、血小板減少（頻度不明）

3、肝機能障害、黄疸（いずれも頻度不明）

AST、ALT、γ-GTP、Al-P の著しい上昇等を伴う肝機能障害、黄疸があらわれることがある。

4、高カリウム血症（頻度不明）

重篤な高カリウム血症があらわれることがある。

1、休克、过敏反应（二者发生频率均不明）

若出现血压下降、呼吸困难、瘙痒感等症状，应停止用药，并采取适当措施。

2、血小板减少（发生频率不明）

3、肝功能障碍、黄疸（二者发生频率均不明）

可能出现伴有AST、ALT、γ - GTP、碱性磷酸酶（Al - P）显著升高等情况的肝功能障碍、黄疸。

4、高钾血症（发生频率不明）

可能出现严重的高钾血症。

本剤の成分に対し過敏症の既往歴のある患者。

对本药物成分有过敏症既往史的患者。