老年痴呆治疗剂3mg/5mg(ドネペジル塩酸塩錠3mg/5mg「サワイ」)

2025-04-28
涉外厚生年金事务所
11

老年痴呆治疗剂3mg/5mg(ドネペジル塩酸塩錠3mg/5mg「サワイ」)


图片
图片
图片

一、特征说明

アルツハイマー型認知症及びレビー小体型認知症では、脳内コリン作動性神経系の顕著な障害が認められている。本薬は、アセチルコリン(ACh)を分解する酵素であるアセチルコリンエステラーゼ(AChE)を可逆的に阻害することにより脳内ACh量を増加させ、脳内コリン作動性神経系を賦活する。

中文翻译:

在阿尔茨海默型痴呆症以及路易体痴呆症中,可观察到脑内胆碱能神经系统存在显著障碍。本药物通过可逆性地抑制作为分解乙酰胆碱(ACh)的酶——乙酰胆碱酯酶(AChE),从而增加脑内乙酰胆碱的含量,激活脑内胆碱能神经系统。

二、规格

1、ドネペジル塩酸塩錠3mg「サワイ」

PTP:14錠(14錠×1)。

2、ドネペジル塩酸塩錠5mg「サワイ」

140錠(14錠×10)。

中文翻译:

1、盐酸多奈哌齐片3mg「泽井(サワイ)」

PTP:14片(14片×1)。

2、盐酸多奈哌齐片5mg「泽井(サワイ)」

PTP:140片(14片×1)

三、性状

1、ドネペジル塩酸塩錠3mg「サワイ」

黄色,フィルムコーティング錠。

2、ドネペジル塩酸塩錠5mg「サワイ」

白色,フィルムコーティング錠。

中文翻译:

1、盐酸多奈哌齐片3mg「泽井(サワイ)」

黄色,薄膜包衣片。

2、盐酸多奈哌齐片5mg「泽井(サワイ)」

白色,薄膜包衣片。

四、成分说明

1、ドネペジル塩酸塩錠3mg「サワイ」

有効成分[1錠中]:日局ドネペジル塩酸塩3mg。

添加剤:結晶セルロース、酸化チタン、ステアリン酸Mg、タルク、トウモロコシデンプン、乳糖、ヒドロキシプロピルセルロー、三二酸化鉄。

2、ドネペジル塩酸塩錠5mg「サワイ」

有効成分[1錠中]:日局ドネペジル塩酸塩5mg。

添加剤:結晶セルロース、酸化チタン、ステアリン酸Mg、タルク、トウモロコシデンプン、乳糖、ヒドロキシプロピルセルロー。

中文翻译:

1、盐酸多奈哌齐片3mg「泽井(サワイ)」

有效成分[每1片含]:日本药局方规格的盐酸多奈哌齐3mg。

添加剂:结晶纤维素、二氧化钛、硬脂酸镁(Mg)、滑石粉、玉米淀粉、乳糖、羟丙基纤维素、三氧化二铁。

2、盐酸多奈哌齐片5mg「泽井(サワイ)」

有效成分[每1片含]:日本药局方规格的盐酸多奈哌齐5mg。

添加剂:结晶纤维素、二氧化钛、硬脂酸镁(Mg)、滑石粉、玉米淀粉、乳糖、羟丙基纤维素。

五、功能主治

アルツハイマー型認知症及びレビー小体型認知症における認知症症状の進行抑制。

中文翻译:

抑制阿尔茨海默型痴呆症以及路易体痴呆症中的痴呆症状进展。

六、用法用量

〈アルツハイマー型認知症における認知症症状の進行抑制〉

通常、成人にはドネペジル塩酸塩として1日1回3mgから開始し、1~2週間後に5mgに増量し、経口投与する。高度のアルツハイマー型認知症患者には、5mgで4週間以上経過後、10mgに増量する。なお、症状により適宜減量する。

〈レビー小体型認知症における認知症症状の進行抑制〉

通常、成人にはドネペジル塩酸塩として1日1回3mgから開始し、1~2週間後に5mgに増量し、経口投与する。5mgで4週間以上経過後、10mgに増量する。なお、症状により5mgまで減量できる。投与開始12週間後までを目安に、認知機能検査、患者及び家族・介護者から自他覚症状の聴取等による有効性評価を行い、認知機能、精神症状・行動障害、日常生活動作等を総合的に評価してベネフィットがリスクを上回ると判断できない場合は、投与を中止すること。投与開始12週間後までの有効性評価の結果に基づき投与継続を判断した場合であっても、定期的に有効性評価を行い、投与継続の可否を判断すること。

中文翻译:

〈抑制阿尔茨海默型痴呆症中痴呆症状的进展〉

通常情况下,成人以盐酸多奈哌齐计,一日1次,从3毫克开始服用,1至2周后增加至5毫克,经口给药。对于重度阿尔茨海默型痴呆症患者,在以5毫克剂量服用4周以上后,增加至10毫克。另外,可根据症状适当减量。

〈抑制路易体痴呆症中痴呆症状的进展〉

通常情况下,成人以盐酸多奈哌齐计,一日1次,从3毫克开始服用,1至2周后增加至5毫克,经口给药。在以5毫克剂量服用4周以上后,增加至10毫克。另外,可根据症状减至5毫克。以开始给药后的12周为大致时间范围,通过认知功能检查、听取患者及家属和护理人员的主观和客观症状等方式进行有效性评估,综合评估认知功能、精神症状和行为障碍、日常生活活动能力等方面,若判断获益未超过风险,则应停止给药。即使是根据开始给药12周内的有效性评估结果判断继续给药的情况,也需定期进行有效性评估,以判断是否继续给药。

七、注意事项

1、レビー小体型認知症では、日常生活動作が制限される、あるいは薬物治療を要する程度の錐体外路障害を有する場合、本剤の投与により、錐体外路障害悪化の発現率が高まる傾向がみられていることから、重篤な症状に移行しないよう観察を十分に行い、症状に応じて減量又は中止など適切な処置を行うこと。

2、定期的に認知機能検査を行う等患者の状態を確認し、本剤投与で効果が認められない場合、漫然と投与しないこと。

3、他のアセチルコリンエステラーゼ阻害作用を有する同効薬(ガランタミン等)と併用しないこと。

4、アルツハイマー型認知症及びレビー小体型認知症では、自動車の運転等の機械操作能力が低下する可能性がある。また、本剤により、意識障害、めまい、眠気等があらわれることがあるので、自動車の運転等危険を伴う機械の操作に従事しないよう患者等に十分に説明すること。

中文翻译:

1、在路易体痴呆症中,当日常生活活动受到限制,或者存在需要药物治疗程度的锥体外系障碍时,由于使用本药物后,存在锥体外系障碍恶化的发生率升高的趋势,因此要充分进行观察,以防病情发展为严重症状,并根据症状进行减量或停药等适当处理。

2、定期进行认知功能检查等以确认患者的状态,若使用本药物未观察到效果,请勿盲目继续给药。

3、请勿与其他具有乙酰胆碱酯酶抑制作用的同类药物(如加兰他敏等)联合使用。

4、在阿尔茨海默型痴呆症和路易体痴呆症中,患者操作机动车等机械的能力可能会下降。此外,由于使用本药物可能会出现意识障碍、头晕、嗜睡等情况,因此要向患者等充分说明,使其不要从事驾驶机动车等存在危险的机械操作。

八、副作用

1、QT延 長(0.1~1 % 未 満 )、 心 室 頻 拍(Torsade de pointesを含む)、心室細動、洞不全症候群、洞停止、高度徐脈(各頻度不明)、心ブロック(洞房ブロック、房室ブロック)、失神(各0.1~1%未満)

心停止に至ることがある。

2、心筋梗塞、心不全(各0.1%未満)

3、消化性潰瘍(胃・十二指腸潰瘍)(0.1%未満)、十二指腸潰瘍穿孔(頻度不明)、消化管出血(0.1%未満)

本剤のコリン賦活作用による胃酸分泌及び消化管運動の促進によって消化性潰瘍(胃・十二指腸潰瘍)、十二指腸潰瘍穿孔、消化管出血があらわれることがある。

4、肝炎(頻度不明)、肝機能障害(0.1~1%未満)、黄疸(頻度不明)

5、脳性発作(てんかん、痙攣等)(0.1~1%未満)、脳出血、脳血管障害(各0.1%未満)

6、錐体外路障害(アルツハイマー型認知症:0.1~1%未満、レビー小体型認知症:9.5%)

寡動、運動失調、ジスキネジア、ジストニア、振戦、不随意運動、歩行異常、姿勢異常、言語障害等の錐体外路障害があらわれることがある。

7、悪性症候群(Syndrome malin)(0.1%未満)

無動緘黙、強度の筋強剛、嚥下困難、頻脈、血圧の変動、発汗等が発現し、それに引き続き発熱がみられる場合は、投与を中止し、体冷却、水・電解質管理等の全身管理とともに適切な処置を行うこと。本症発症時には、白血球の増加や血清CKの上昇がみられることが多く、また、ミオグロビン尿を伴う腎機能の低下がみられることがある。

8、横紋筋融解症(頻度不明)

筋肉痛、脱力感、CK上昇、血中及び尿中ミオグロビン上昇等があらわれた場合には、投与を中止し、適切な処置を行うこと。また、横紋筋融解症による急性腎障害の発症に注意すること。

9、呼吸困難(0.1%未満)

10、急性膵炎(0.1%未満)

11、急性腎障害(0.1%未満)

12、原因不明の突然死(0.1%未満)

13、血小板減少(0.1%未満)

中文翻译:

1、QT间期延长(0.1%至不足1%)、室性心动过速(包括尖端扭转型室性心动过速)、心室颤动、病态窦房结综合征、窦性停搏、严重心动过缓(各发生频率不明)、心脏传导阻滞(窦房传导阻滞、房室传导阻滞)、昏厥(各0.1%至不足1%)

有可能导致心脏停搏。

2、心肌梗死、心力衰竭(各不足0.1%)

3、消化性溃疡(胃溃疡、十二指肠溃疡)(不足0.1%)、十二指肠溃疡穿孔(发生频率不明)、消化道出血(不足0.1%)

由于本药物的胆碱能激活作用会促进胃酸分泌以及消化道蠕动,因此可能会出现消化性溃疡(胃溃疡、十二指肠溃疡)、十二指肠溃疡穿孔、消化道出血的情况。

4、肝炎(发生频率不明)、肝功能损害(0.1%至不足1%)、黄疸(发生频率不明)

5、脑性发作(癫痫、痉挛等)(0.1%至不足1%)、脑出血、脑血管疾病(各不足0.1%)

6、锥体外系障碍(阿尔茨海默型痴呆症:0.1%至不足1%,路易体痴呆症:9.5%)

可能会出现少动、运动失调、异动症、肌张力障碍、震颤、不自主运动、步行异常、姿势异常、语言障碍等锥体外系障碍。

7、恶性综合征(恶性综合征)(不足0.1%)

若出现不动性缄默、严重的肌肉强直、吞咽困难、心动过速、血压波动、出汗等症状,随后又出现发热的情况,应停止给药,并进行身体降温、水电解质管理等全身管理,同时采取适当的处理措施。本综合征发病时,大多会出现白细胞增多以及血清肌酸激酶(CK)升高的情况,也有可能出现伴有肌红蛋白尿的肾功能下降。

8、横纹肌溶解症(发生频率不明)

若出现肌肉疼痛、乏力感、肌酸激酶(CK)升高、血液及尿液中肌红蛋白升高 等情况,应停止给药,并采取适当的处理措施。另外,要注意横纹肌溶解症引发急性肾损伤的情况。

9、呼吸困难(不足0.1%)

10、急性胰腺炎(不足0.1%)

11、急性肾损伤(不足0.1%)

12、原因不明的猝死(不足0.1%)

13、血小板减少(不足0.1%)

九、禁忌

本剤の成分又はピペリジン誘導体に対し過敏症の既往歴のある患者。

中文翻译:

有对本药剂的成分或哌啶衍生物过敏症既往史的患者。

来源:老年痴呆治疗剂3mg/5mg(ドネペジル塩酸塩錠3mg/5mg「サワイ」)
下一篇:这是最后一篇
上一篇:这是**篇
写下您的评论吧