BM整肠剂(ミヤBM細粒)
一、特征说明
本剤中の宮入菌は、腸管内で発芽、増殖することにより、酪酸等の短鎖脂肪酸や各種代謝産物を産生
し、有害菌や病原性細菌の発育を抑制または有用菌の発育を促進する17)ことで、腸内細菌叢のバランスを整え、諸症状を改善する。
また、宮入菌の産生する酪酸や酢酸などの短鎖脂肪酸は、消化管粘膜上皮細胞の増殖促進作用、水・ナトリウムの吸収調節作用を示す。さらに、酪酸は腸管内における大腸上皮細胞の重要なエネルギー源として利用されやすいなど、消化管内でさまざまな生理作用を発揮することが知られている。
中文翻译:
本药剂中的宫入菌,在肠道内发芽、增殖,从而产生酪酸等短链脂肪酸以及各种代谢产物,通过抑制有害菌和致病性细菌的生长,或者促进有益菌的生长,来调节肠道内菌群的平衡,改善各种症状。
此外,宫入菌产生的酪酸和乙酸等短链脂肪酸,具有促进消化道黏膜上皮细胞增殖的作用,以及调节水和钠吸收的作用。而且,酪酸很容易作为肠道内大肠上皮细胞的重要能量来源被利用,众所周知,它在消化道内发挥着各种各样的生理作用。
二、规格
1g×630包。
三、性状
白色~淡灰白色の細粒剤。
中文翻译:
白色至淡灰白色的细粒剂。
四、成分说明
有効成分:1g中に宮入菌末40mgを含有する。
添加剤:乳糖水和物、トウモロコシデンプン、沈降炭酸カルシウム。
中文翻译:
有效成分:每1克中含有宫入菌粉末40毫克。
添加剂:乳糖水合物、玉米淀粉、沉降碳酸钙。
五、功能主治
腸内菌叢の異常による諸症状の改善。
中文翻译:
改善因肠道菌群异常所导致的各种症状。
六、用法用量
通常、成人 1 日 1.5 ~ 3 g を 3 回に分割経口投与する。
なお、年齢、症状により適宜増減する。
中文翻译:
通常,成年人一日服用1.5至3克,分3次口服。
另外,可根据年龄、症状适当增减剂量。