偏头痛治疗剂——处方GABA药(ガンマロン錠250mg)
一、特征说明
脳では主として、血液からのグルコースをエネルギー源として機能が営まれている。ガンマ−アミノ酪酸は、TCAサイクルの導入部に必要なヘキソキナーゼ活性を高め糖質代謝を促進する。
中文翻译:
在大脑中,主要是以从血液中获取的葡萄糖作为能量来源来维持其功能运转。γ-氨基丁酸能够增强三羧酸循环(TCA循环)起始阶段所必需的己糖激酶活性,从而促进糖类代谢。
二、规格
100錠[10錠(PTP)×10]。
三、性状
白色~淡黄白ーティング錠色・フィルムコ。
中文翻译:
白色~淡黄白色的着色片、薄膜包衣片。
四、成分说明
有効成分:1錠中ガンマ−アミノ酪酸250mg。
添加剤:トウモロコシデンプン、軽質無水ケイ酸、ポリビニルアルコール(部分けん化物)、ステアリン酸マグネシウム、ヒプロメロース、酸化チタン、マクロゴール6000、タルク、ジメチルポリシロキサン、二酸化ケイ素、カルナウバロウ。
中文翻译:
有效成分:每1片含γ-氨基丁酸250毫克。
添加剂:玉米淀粉、轻质无水硅酸、聚乙烯醇(部分皂化物)、硬脂酸镁、羟丙甲纤维素、二氧化钛、聚乙二醇6000、滑石粉、二甲基聚硅氧烷、二氧化硅、巴西棕榈蜡。
五、功能主治
下記疾患に伴う諸症状(頭痛、頭重、易疲労性、のぼせ感、耳鳴、記憶障害、睡眠障害、意欲低下)
頭部外傷後遺症
中文翻译:
以下疾病所伴随的各种症状(头痛、头重、容易疲劳、有眩晕感、耳鸣、记忆障碍、睡眠障碍、积极性降低)
头部外伤后遗症
六、用法用量
ガンマ−アミノ酪酸として、通常成人1日3gを3回に分割経口投与する。
なお、年齢、症状により適宜増減する。
中文翻译:
以γ-氨基丁酸计,通常成年患者一日服用3克,分3次经口给药。
另外,可根据年龄、症状适当增减剂量。
七、注意事项
1、妊婦
妊婦又は妊娠している可能性のある女性には、治療上の有益性が危険性を上回ると判断される場合にのみ投与すること。
2、授乳婦
治療上の有益性及び母乳栄養の有益性を考慮し、授乳の継続又は中止を検討すること。
3、小児等
小児等を対象とした臨床試験は実施していない。
中文翻译:
1、孕妇
仅当判断治疗上的益处大于危险性时,才可对孕妇或有可能怀孕的女性给药。
2、哺乳期妇女
应综合考虑治疗上的益处以及母乳营养的益处,来探讨是否继续或停止哺乳。
3、小儿等
尚未开展以小儿等为对象的临床试验。
八、副作用
1、消化器
悪心、食欲不振、下痢,便秘。
2、その他
感情失禁の改善を妨げることがある。
中文翻译:
1、消化系统
恶心、食欲不振、腹泻、便秘。
2、其他
有时可能会妨碍对情感失禁状况的改善。