持田更年期特效调理剂(グランダキシン錠50)——托非索泮(Tofisopam)50mg
01
特征说明
トフィソパムは、主として自律神経系の高位中枢を介して交感及び副交感神経間の緊張不均衡を改善するが、末梢性にも自律神経系の過度の興奮を抑制することが認められている。
中文翻译
托非索泮主要通过自主神经系统的高位中枢,改善交感神经与副交感神经之间的紧张失衡,同时在末梢也被证实可抑制自主神经系统的过度兴奋。
02
规格
PTP:100錠(10錠×10)。
03
性状
微黄白色の素錠。
中文翻译
微黄白色素片。
04
成分说明
有効成分:1錠中日局トフィソパム50mg。
添加剤:結晶セルロース、乳糖水和物、リン酸水素カルシウム造粒物、カルメロースカルシウム、ステアリン酸マグネシウム。
中文翻译
有效成分:每片含日本药局方托非索泮50mg。
添加剂:结晶纤维素、乳糖水合物、磷酸氢钙颗粒、羧甲基纤维素钙、硬脂酸镁。
05
功能主治
下記疾患における心悸亢進、発汗、頭痛・頭重、倦怠感等の自律神経症状
更年期障害・卵巣欠落症状、自律神経失調症、頭部・頸部損傷。
中文翻译
以下疾病中的心悸亢进、出汗、头痛・头重、倦怠感等自主神经症状
更年期障碍・卵巢缺失症状、自主神经失调症、头部・颈部损伤。
用法用量
通常、成人には1回1錠、1日3回経口投与する。
なお、年令・症状により適宜増減する。
中文翻译
通常,成人一次1片,一日3次口服。
此外,应根据年龄、症状适当增减剂量。
07
注意事项
眠気、注意力・集中力・反射運動能力等の低下が起こることがあるので、本剤投与中の患者には自動車の運転等危険を伴う機械の操作に従事させないように注意すること。
中文翻译
可能会出现困倦、注意力·集中力·反射运动能力下降等情况,因此要注意不要让正在服用本药剂的患者从事驾驶汽车等伴有危险的机械操作。
08
副作用
1、依存性:薬物依存。
2、精神神経系:眠気、めまい・ふらつき、不眠、頭痛,不安、焦躁、抑うつ症状、手足のふるえ、しびれ等。
3、消化器:口渇、腹痛、悪心・嘔吐、便秘,食欲不振、下痢等。
4、過敏症:発疹 そう痒感、発熱、顔面浮腫等。
5、肝臓:AST・ALTの上昇等。
6、その他:脱力感、動悸 倦怠感、血圧上昇、ほてり、乳房痛、乳汁分泌、月経異常。
中文翻译
1、依赖性:药物依赖。
2、精神神经系统:困倦、头晕・眩晕、失眠、头痛、不安、焦躁、抑郁症状、手足震颤、麻木等。
3、消化系统:口渴、腹痛、恶心・呕吐、便秘、食欲不振、腹泻等。
4、过敏反应:皮疹、瘙痒感、发热、面部浮肿等。
5、肝脏:AST・ALT升高等。
6、其他:乏力感、心悸、倦怠感、血压升高、潮热、乳房痛、乳汁分泌、月经异常。
09
禁忌
ロミタピドメシル酸塩を投与中の患者。
中文翻译
正在服用洛美他派甲磺酸盐的患者。