武田维生素B注射液（アリナミンF50注）——呋硫硫胺（Fursultiamine）50mg   

01

特征说明

ビタミンB1に比べ細胞内によく取り込まれ、多量のコカルボキシラーゼを生成して、諸種代謝活性をたかめる。また、腸管内アウエルバッハ神経叢内の腸運動亢進ニューロンへ作用し、腸管の蠕動運動を亢進させる。

中文翻译

与维生素B1相比，它更容易被细胞摄取，能生成大量的羧化辅酶，从而增强各种代谢活性。此外，它还作用于肠道内奥厄巴赫神经丛（肠肌丛）中的促进肠道运动的神经元，增强肠道的蠕动。

02

规格

20mL×50アンプル。

中文翻译

20毫升×50支。

03

性状

無色澄明の液。

中文翻译

无色澄明的液体。

04

成分说明

有効成分：1ア ン プ ル（20mL）中：フルスルチアミン塩酸塩　54.58mg（フルスルチアミンとして50mg）。

添加剤：1ア ン プ ル（20mL）中：ブドウ糖（4g）、pH調節剤。

中文翻译

有效成分：每1支（20mL）中含：呋硫硫胺盐酸盐54.58mg（以呋硫硫胺计50mg）。  

添加剂：每1支（20mL）中含：葡萄糖（4g）、pH调节剂。

05

功能主治

1、ビタミンB1欠乏症の予防及び治療

2、ビタミンB1の需要が増大し、食事からの摂取が不十分な際の補給（消耗性疾患、甲状腺機能亢進症、妊産婦、授乳婦、はげしい肉体労働時等）

3、ウェルニッケ脳症

4、脚気衝心

5、下記疾患のうちビタミンB1の欠乏又は代謝障害が関与すると推定される場合

（1）神経痛

（2）筋肉痛、関節痛

（3）末梢神経炎、末梢神経麻痺

（4）心筋代謝障害

（5）便秘等の胃腸運動機能障害

（6）術後腸管麻痺

ビタミンB1欠乏症の予防及び治療、ビタミンB1の需要が増大し、食事からの摂取が不十分な際の補給、ウェルニッケ脳症、脚気衝心以外の効能・効果に対して、効果がないのに月余にわたって漫然と使用すべきでない。

中文翻译

1、维生素B1缺乏症的预防及治疗   

2、维生素B1需求增大且饮食摄取不足时的补充（消耗性疾病、甲状腺功能亢进症、孕产妇、哺乳期妇女、剧烈体力劳动时等）   

3、韦尼克脑病（Wernicke脑病）   

4、脚气冲心   

5、下列疾病中，推测与维生素B1缺乏或代谢障碍相关的情况：   

（1）神经痛   

（2）肌肉痛、关节痛   

（3）末梢神经炎、末梢神经麻痹   

（4）心肌代谢障碍   

（5）便秘等胃肠运动功能障碍   

（6）术后肠管麻痹   

除维生素B1缺乏症的预防及治疗、维生素B1需求增大且饮食摄取不足时的补充、韦尼克脑病、脚气冲心之外的功效或效果，若无效则不应持续使用超过一个月。

06

用法用量

通常、成人には次の1日量をできるだけ緩徐（3分間以上の時間をかける方がよい）に静脈内に注射する。

なお、年齢・症状により適宜増減する。

フルスルチアミンとして50～100mg（1～2管）。

中文翻译

通常情况下，成人按以下一日剂量尽可能缓慢地（**在3分钟以上的时间内）进行静脉注射。  

另外，可根据年龄和症状适当增减剂量。  

以呋硫硫胺计50～100mg（1～2支）。

07

注意事项

1、合併症・既往歴等のある患者

薬物過敏症の既往歴のある患者。

2、小児等

小児等を対象とした臨床試験は実施していない。

中文翻译

1、有合并症、既往病史等的患者  

有药物过敏症既往史的患者。  

2、小儿等  

尚未针对小儿等人群开展临床试验。

08

副作用

1、ショック（頻度不明）

血圧低下、胸内苦悶、呼吸困難等の異常が認められた場合には投与を中止し、適切な処置を行うこと。

2、その他の副作用

（1）敏症：発疹、そう痒感。

（2）消化器：悪心、嘔吐、舌炎、下痢。

（3）その他：頭痛、頻尿。

中文翻译

1、休克（频率不明）  

若出现血压下降、胸内苦闷、呼吸困难等异常情况，应停止给药并采取适当措施。  

2、其他副作用  

（1）过敏反应：皮疹、瘙痒感。  

（2）消化系统：恶心、呕吐、舌炎、腹泻。  

（3）其他：头痛、尿频。

09

禁忌

本剤の成分に対し過敏症の既往歴のある患者。

中文翻译

对本药成分有过敏症既往史的患者。