ヒドロコルチゾン酪酸エステルは合成副腎皮質ステロイドであり、グルココルチコイド受容体を刺激することにより抗炎症作用を示す。

丁酸氢化可的松是合成肾上腺皮质类固醇，通过刺激糖皮质激素受体发挥抗炎作用。

アルミチューブ（ 5 g×10）。

铝管包装（5克×10支）。

白色～微黄色の全質均等の軟膏で、においはない。

白色～微黄色的全质均匀软膏，无气味。

有効成分：（1g中）：（日局）ヒドロコルチゾン酪酸エステル1mg（0.1%）。

添加剤：ステアリルアルコール、パラフィン、白色ワセリン。

有效成分：（1克中）：（日本药局方）丁酸氢化可的松1毫克（0.1%）。  

添加剂：硬脂醇、石蜡、白色凡士林。

湿疹・皮膚炎群（進行性指掌角皮症、ビダール苔癬、脂漏性皮膚炎を含む）、痒疹群（蕁麻疹様苔癬、ストロフルス、固定蕁麻疹を含む）、乾癬、掌蹠膿疱症。

湿疹・皮炎类（包括进行性指掌角皮症、扁平苔藓、脂溢性皮炎等）、痒疹类（包括荨麻疹样苔藓、结节性痒疹、固定性荨麻疹等）、银屑病、掌跖脓疱病。

通常 1 日 1 ～数回適量を塗布する。

なお、症状により適宜増減する。

通常每日1～数次取适量涂抹。  

另外，可根据症状适当增减使用次数。

1、大量又は長期にわたる広範囲の使用［とくに密封法（ODT）］により、副腎皮質ステロイド剤を全身的投与した場合と同様な症状があらわれることがある。

2、本剤の使用により症状の改善がみられない場合又は症状の悪化をみる場合は使用を中止すること。

3、症状改善後は、できるだけ速やかに使用を中止すること。

1、大量或长期大范围使用[特别是密封法（ODT）]时，可能会出现与全身性投用肾上腺皮质类固醇制剂相同的症状。

2、使用本剂后若未见症状改善或出现症状恶化时，应停止使用。

3、症状改善后，应尽可能尽快停止使用。

1、眼圧亢進、緑内障、白内障（いずれも頻度不明）

眼瞼皮膚への使用に際しては、眼圧亢進、緑内障、白内障を起こすおそれがある。大量又は長期にわたる広範囲の使用、密封法（ODT）により、緑内障、後嚢下白内障等の症状があらわれるおそれがある。

2、その他の副作用

（1）皮膚の感染症

真菌症（白癬等）、細菌感染症（毛嚢炎・せつ、汗疹等），真菌症（カンジダ症）、細菌感染症（伝染性膿痂疹）、ウイルス感染症。

注意・処置：密封法（ODT）の場合に起こり易い。このような症状があらわれた場合には、適切な抗真菌剤、抗菌剤等を併用し、症状が速やかに改善しない場合には本剤の使用を中止すること。

（2）その他の皮膚症状

①ざ瘡様疹，酒さ様皮膚炎・口囲皮膚炎（ほほ、口囲等に潮紅、膿疱、丘疹、毛細血管拡張）、ステロイド皮膚（皮膚萎縮、毛細血管拡張、紫斑）。

注意・処置：特に長期連用に際しては注意すること。このような症状があらわれた場合には徐々にその使用を差し控え、副腎皮質ステロイドを含有しない薬剤に切り換えること。

②乾皮症様皮膚，接触皮膚炎、魚鱗癬様皮膚変化、多毛、色素脱失。

（3）過敏症

過敏症（発赤、そう痒感、刺激感、皮膚炎等）。

（4）下垂体・副腎皮質系機能

下垂体・副腎皮質系機能の抑制。

注意・処置：大量又は長期にわたる広範囲の使用、密封法（ODT）により、きたすことがある。

1、眼压亢进、青光眼、白内障（均频率不明）

在眼睑皮肤使用时，可能会引起眼压亢进、青光眼、白内障。大量或长期大范围使用、密封法（ODT）可能会出现青光眼、后囊下白内障等症状。

2、其他副作用

（1）皮肤的感染症

真菌症（如癣等）、细菌感染症（毛囊炎、疖、痱子等），真菌症（念珠菌症）、细菌感染症（传染性脓疱疮）、病毒感染症。

注意·处置：密封法（ODT）的情况下容易发生。出现此类症状时，需并用适当的抗真菌剂、抗菌剂等，若症状未迅速改善，应停止使用本剂。

（2）其他皮肤症状

①痤疮样疹、酒渣鼻样皮炎·口周皮炎（脸颊、口周等出现潮红、脓疱、丘疹、毛细血管扩张）、类固醇皮肤（皮肤萎缩、毛细血管扩张、紫斑）。

注意·处置：尤其长期连用时需注意。出现此类症状时，应逐渐减少使用，并切换为不含肾上腺皮质类固醇的药剂。

②干燥症样皮肤、接触性皮炎、鱼鳞病样皮肤变化、多毛、色素脱失。

（3）过敏症

过敏症（发红、瘙痒感、刺激感、皮炎等）。

（4）垂体·肾上腺皮质系统功能

垂体·肾上腺皮质系统功能的抑制。

注意·处置：可能因大量或长期大范围使用、密封法（ODT）而引起。

1、細菌・真菌・スピロヘータ・ウイルス皮膚感染症、及び動物性皮膚疾患（疥癬、けじらみ等）

［感染症及び動物性皮膚疾患症状を悪化させることがある。］

2、本剤に対して過敏症の既往歴のある患者

3、鼓膜に穿孔のある湿疹性外耳道炎

［穿孔部位の治癒が遅れるおそれがある。また、感染のおそれがある。］

4、潰瘍（ベーチェット病は除く）、第 2 度深在性以上の熱傷・凍傷

［皮膚の再生が抑制され、治癒が著しく遅れるおそれがある。また、感染のおそれがある。］

1、细菌・真菌・螺旋体・病毒皮肤感染症，及动物性皮肤疾患（疥癣、虱子等）

［可能会使感染症及动物性皮肤疾患的症状恶化。］

2、对本剂有过敏症既往史的患者

3、鼓膜有穿孔的湿疹性外耳道炎

［穿孔部位的治愈可能会延迟。此外，也有感染的可能。］

4、溃疡（白塞病除外）、第2度深在性以上的热伤・冻伤

［可能会抑制皮肤的再生，导致治愈显著延迟。此外，也有感染的可能。］