罗钙全骨化三醇0.25μg/0.5μg(カルシトリオールカプセル0.25μg/0.5μg「サワイ」)

2025-05-23
涉外厚生年金事务所
2

罗钙全骨化三醇0.25μg/0.5μg(カルシトリオールカプセル0.25μg/0.5μg「サワイ」)——Calcitriol


图片
图片

特征说明

カルシトリオールはビタミンD3の生体内活性代謝体である。したがって、肝臓及び腎臓における水酸化を受けることなく、カルシトリオール自体が腸管においてカルシウムの吸収を促進し、腎臓においてカルシウムの再吸収を促進することにより血清カルシウム値を上昇させる。また、破骨細胞、骨芽細胞を活性化させて骨代謝回転を改善し、骨形成を促進する。

中文翻译

骨化三醇是维生素D3在生物体内的活性代谢物。因此,无需在肝脏和肾脏中进行羟化,骨化三醇本身就能促进肠道对钙的吸收,并通过促进肾脏对钙的重吸收来提高血清钙值。此外,还能激活破骨细胞和成骨细胞,改善骨代谢周转,促进骨的形成。

规格

PTP:100カプセル(10Cap×10)。

性状

1、カルシトリオールカプセル0.25μg「サワイ」

淡黄色透明のだ円球形。

2、カルシトリオールカプセル0.5μg「サワイ」

淡褐色透明のだ円球形。

中文翻译

1、罗钙全骨化三醇0.25μg

淡黄色透明的圆球形。

2、罗钙全骨化三醇0.5μg

呈淡褐色,透明的圆球形。

成分说明


图片


中文翻译


图片


功能主治

1、骨粗鬆症

2、下記疾患におけるビタミンD代謝異常に伴う諸症状(低カルシウム血症、しびれ、テタニー、知覚異常、筋力低下、骨痛、骨病変等)の改善

(1)慢性腎不全

(2)副甲状腺機能低下症

(3)クル病・骨軟化症

中文翻译

1、骨质疏松症

2、改善以下疾病中伴随维生素D代谢异常的各种症状(低钙血症、麻木、手足搐搦、感觉异常、肌力下降、骨痛、骨病变等)

(1)慢性肾功能不全

(2)甲状旁腺功能减退症

(3)肾性骨营养不良症·骨软化症

用法用量

〈効能共通〉

本剤は患者の血清カルシウム濃度の十分な管理のもとに投与量を調節する。

〈骨粗鬆症〉

通常、成人にはカルシトリオールとして1日0.5μgを2回に分けて経口投与する。ただし、年齢、症状により適宜増減する。

〈慢性腎不全〉

通常、成人1日1回カルシトリオールとして0.25~0.75μgを経口投与する。ただし、年齢、症状により適宜増減する。

〈副甲状腺機能低下症、その他のビタミンD代謝異常に伴う疾患〉

通常、成人1日1回カルシトリオールとして0.5~2.0μgを経口投与する。ただし、疾患、年齢、症状、病型により適宜増減する。

中文翻译

〈功效通用〉

本药剂需在对患者血清钙浓度进行充分管理的情况下调节给药剂量。

〈骨质疏松症〉

通常,对于成人,以骨化三醇计,一日0.5微克,分两次口服。不过,需根据年龄、症状适当增减剂量。

〈慢性肾功能不全〉

通常,对于成人,一日一次,以骨化三醇计,口服0.25至0.75微克。不过,需根据年龄、症状适当增减剂量。

〈甲状旁腺功能减退症、其他伴随维生素D代谢异常的疾病〉

通常,对于成人,一日一次,以骨化三醇计,口服0.5至2.0微克。不过,需根据疾病、年龄、症状、病症类型适当增减剂量。

注意事项

1、過量投与を防ぐため、本剤投与中、血清カルシウム値の定期的測定を行い、血清カルシウム値が正常域を超えないよう投与量を調節すること。

2、高カルシウム血症を起こした場合には、直ちに休薬すること。休薬により血清カルシウム値が正常域に達したら、減量して投与を再開すること。

中文翻译

1、为防止过量给药,在使用本药剂期间,需定期测定血清钙值,并调节给药量,使血清钙值不超出正常范围。

2、若引发高钙血症,应立即停药。因停药而使血清钙值达到正常范围后,减少剂量并重新开始给药。

副作用

1、消化器

嘔気、下痢、食欲不振、 便秘、 嘔吐、胃不快感,胃痛、口渇、腹部不快感、 心窩 部痛、腹部膨満感、口内炎。

2、精神神経系

いらいら感、 不眠、頭痛。

3、循環器

動悸。

4、肝臓

AST上 昇、ALT上昇、LDH上昇。

5、腎臓

BUN上昇、血中クレアチニン上昇、血中尿酸上昇。

6、皮膚

そう痒感,蕁麻疹、発疹、皮膚乾燥。

7、眼

結膜充血。

8、骨

関節周囲の石灰化(化骨形成)。

9、その他

脱力感、倦怠感、背部痛、カルシウム沈着、熱感、発熱、胸痛、月経不順、鼻出血、尿路結石、顔面潮紅、腰痛、下肢痛、四肢の冷え、浮腫。

中文翻译

1、消化系统

恶心、腹泻、食欲不振、便秘、呕吐、胃部不适感、胃痛、口渴、腹部不适感、心窝部疼痛、腹部胀满感、口腔炎。

2、精神神经系统

烦躁感、失眠、头痛。

3、循环系统

心悸。

4、肝脏

天冬氨酸氨基转移酶(AST)升高、丙氨酸氨基转移酶(ALT)升高、乳酸脱氢酶(LDH)升高。

5、肾脏

血尿素氮(BUN)升高、血肌酐升高、血尿酸升高。

6、皮肤

瘙痒感、荨麻疹、皮疹、皮肤干燥。

7、眼部

结膜充血。

8、骨骼

关节周围钙化(骨化形成)。

9、其他

乏力感、倦怠感、背痛、钙沉积、热感、发热、胸痛、月经不调、鼻出血、尿路结石、面部潮红、腰痛、下肢疼痛、四肢发冷、水肿。

禁忌

高カルシウム血症又はビタミンD中毒症状を伴う患者[血清カルシウム値を更に上昇させる。]

中文翻译

伴有高钙血症或维生素D中毒症状的患者[会使血清钙值进一步升高。]

来源:罗钙全骨化三醇0.25μg/0.5μg(カルシトリオールカプセル0.25μg/0.5μg「サワイ」)
下一篇:这是最后一篇
上一篇:这是**篇
写下您的评论吧