贫血补铁药(フェロミア錠50mg)
一、特征说明
吸収された鉄は血漿トランスフェリンと結合し、体内を循環する。トランスフェリンに結合した鉄は骨髄にて赤芽球にとりこまれ、ヘモグロビン合成に利用される。
中文翻译:
被吸收的铁会与血浆转铁蛋白相结合,在体内循环。与转铁蛋白结合的铁会在骨髓中被幼红细胞摄取,并被用于血红蛋白的合成。
二、规格
100錠[10錠(PTP)×10]。
三、性状
白色,フィルムコート錠。
中文翻译:
白色,薄膜衣片。
四、成分说明
有効成分:1 錠中クエン酸**鉄ナトリウム470.9mg(鉄として50mg)。
添加剤:カルメロース、結晶セルロース、酸化チタン、ステアリン酸カルシウム、低置換度ヒドロキシプロピルセルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、ヒプロメロース、マクロゴール6000。
中文翻译:
有效成分:每1片药中含枸橼酸亚铁钠470.9毫克(以铁计为50毫克)。
添加剂:羧甲基纤维素、结晶纤维素、二氧化钛、硬脂酸钙、低取代度羟丙基纤维素、羟丙基纤维素、羟丙甲纤维素、聚乙二醇6000。
五、功能主治
鉄欠乏性貧血。
中文翻译:
缺铁性贫血。
六、用法用量
通常成人は、鉄として 1 日100~200mg( 2 ~ 4 錠)を 1 ~2 回に分けて食後経口投与する。
なお、年齢、症状により適宜増減する。
中文翻译:
通常情况下,成年人以铁含量计算,每日100至200毫克(2至4片),分1至2次在饭后口服。
另外,可根据年龄、症状适当增减剂量。
七、注意事项
本剤投与中は、適宜血液検査を実施し、過量投与にならないよう注意する。
中文翻译:
在服用本药剂期间,应适时进行血液检查,并注意避免出现过量用药的情况。
八、副作用
中文翻译:
九、禁忌
鉄欠乏状態にない患者
[過量投与にならないよう注意する。過剰症を起こすおそれがある。]。
中文翻译:
没有缺铁状况的患者
[请注意不要过量用药。有可能引发铁过量的症状。]