静脉曲张治疗剂(ユベラNソフトカプセル200mg)
一、特征说明
抗酸化作用による脂質代謝改善、微小循環系賦活作用、血管強化作用、血小板凝集抑制作用を示すことが確認されているが、作用機序は明確ではない。
中文翻译:
已确认其具有通过抗氧化作用改善脂质代谢、激活微循环系统、强化血管、抑制血小板凝集的作用,但作用机制尚不明确。
二、规格
100カプセル[10カプセル(PTP)×10]。
三、性状
1、カプセル橙色
2、内容物
帯黄白色の粘稠な懸濁液又は半固体軟カプセル。
中文翻译:
1、胶囊橙色
2、内容物
带黄白色的黏稠悬浮液或半固体软胶囊。
四、成分说明
有効成分:1カプセル中,トコフェロールニコチン酸エステル200mg。
添加剤:L-アスパラギン酸、黄色5号、カルナウバロウ、グリセリン脂肪酸エステル、酸化チタン、ゼラチン、D-ソルビトール液、中鎖脂肪酸トリグリセリド、濃グリセリン、パラオキシ安息香酸エチル、パラオキシ安息香酸プロピル。
中文翻译:
有效成分:每1粒胶囊中含烟酸生育酚酯200毫克。
添加剂:L-天冬氨酸、食用黄色5号、巴西棕榈蜡、脂肪酸甘油酯、二氧化钛、明胶、D-山梨糖醇溶液、中链脂肪酸甘油三酯、浓甘油、对羟基苯甲酸乙酯、对羟基苯甲酸丙酯。
五、功能主治
1、下記に伴う随伴症状
高血圧症。
2、高脂質血症
3、下記に伴う末梢循環
閉塞性動脈硬化症。
中文翻译:
1、伴有以下的伴随症状
高血压症。
2、高脂血症
3、伴有以下情况的末梢循环
闭塞性动脉硬化症。
六、用法用量
カプセル100mg:トコフェロールニコチン酸エステルとして、通常成人1日300~600mgを3回に分けて経口投与する。なお、年齢、症状により適宜増減する。
ソフトカプセル200mg:通常成人には、1日3カプセルを3回に分けて経口投与する。
なお、年齢、症状により適宜増減する。
なお、トコフェロールニコチン酸エステルとしての用法及び用量は、通常成人1日300~600mgを3回に分けて経口投与する。
中文翻译:
100毫克胶囊:以烟酸生育酚酯计,通常成年人一日300至600毫克,分3次口服。另外,可根据年龄、症状适当增减剂量。
200毫克软胶囊:通常对于成年人,一日3粒,分3次口服。
另外,可根据年龄、症状适当增减剂量。
另外,以烟酸生育酚酯计的用法及用量为,通常成年人一日300至600毫克,分3次口服。
七、注意事项
1、妊婦
妊婦又は妊娠している可能性のある女性には、治療上の有益性が危険性を上回ると判断される場合にのみ投与すること。
2、授乳婦
治療上の有益性及び母乳栄養の有益性を考慮し、授乳の継続又は中止を検討すること。
3、小児等
小児等を対象とした臨床試験は実施していない。
中文翻译:
1、孕妇
仅当判定治疗上的益处超过风险时,才可对孕妇或可能已怀孕的女性给药。
2、哺乳期妇女
需考虑治疗上的益处以及母乳喂养的益处,探讨是否继续或停止哺乳。
3、小儿等
尚未针对小儿等人群开展临床试验。
八、副作用
消化器:食欲不振、胃部不快感、胃痛、悪心、下痢、便秘。
過敏症:発疹。
肝臓:肝機能障害(AST、ALTの上昇等)。
その他:温感、潮紅,顔面浮腫、浮腫。
中文翻译:
消化系统:食欲不振、胃部不适感、胃痛、恶心、腹泻、便秘。
过敏症:皮疹。
肝脏:肝功能障碍(谷草转氨酶(AST)、谷丙转氨酶(ALT)升高等)。
其他:温热感、潮红、面部水肿、水肿 。