富士妇科100mg(クロトリマゾール腟錠100mg「F」)

2025-04-24
涉外厚生年金事务所
0

富士妇科100mg(クロトリマゾール腟錠100mg「F」)


图片
图片

一、特征说明

クロトリマゾールは真菌細胞の細胞膜、核膜等の膜系構造のリン脂質分子に特異的親和性を持って結合し、その透過性を変化させ、抗真菌作用を示す。

中文翻译:

克霉唑对真菌细胞的细胞膜、核膜等膜系统结构中的磷脂分子具有特异性亲和力,并与之结合,改变其通透性,从而发挥抗真菌作用。

二、规格

100錠[10錠(PTP)×10]。

三、性状

白色の発泡性腟用錠剤。

中文翻译:

白色的发泡性阴道用栓剂。

四、成分说明

有効成分:1錠中,日局クロトリマゾール100mg。

添加剤:乳糖水和物、酒石酸、炭酸水素ナトリウム、ヒドロキシプロピルセルロース、低置換度ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸マグネシウム。

中文翻译:

有效成分:每片含日本药局方规格的克霉唑100毫克。

添加剂:乳糖水合物、酒石酸、碳酸氢钠、羟丙基纤维素、低取代度羟丙基纤维素、硬脂酸镁。

五、功能主治

カンジダに起因する腟炎および外陰腟炎。

中文翻译:

由念珠菌引起的阴道炎及外阴阴道炎。

六、用法用量

1日1回1錠を、腟深部に挿入する。

一般に6日間継続使用するが、必要に応じ使用期間を延長する。

中文翻译:

每天一次,将1片栓剂插入阴道深部。

一般连续使用6天,但可根据需要延长使用期限。

七、注意事项

妊婦(3ヵ月以内)又は妊娠している可能性のある女性には、治療上の有益性が危険性を上回ると判断される場合にのみ使用すること。

中文翻译:

对于孕妇(怀孕3个月以内)或有可能怀孕的女性,仅在判断治疗上的益处大于风险时才可使用。

八、副作用

腟:局所の熱感、刺激感、発赤・紅斑,そう痒、疼痛。

皮膚:発疹。

中文翻译:

阴道:局部有热感、刺激感、发红、红斑、瘙痒、疼痛。

皮肤:出现皮疹。


九、禁忌

本剤の成分に対し過敏症の既往歴のある患者

中文翻译:

对本药剂的成分有过敏症既往史的患者。

来源:富士妇科100mg(クロトリマゾール腟錠100mg「F」)
下一篇:这是最后一篇
上一篇:这是**篇
写下您的评论吧