日本处方乳酸菌(ビオスリー配合錠)
一、特征说明
糖化菌がビフィズス菌の増殖を促進させ、乳酸菌と酪酸菌の共存下で腸管病原菌の増殖を抑制することにより、腸内細菌叢を正常化させる。
中文翻译:
糖化菌促进双歧杆菌的增殖,并且在乳酸菌和酪酸菌共同存在的环境下,通过抑制肠道病原菌的增殖,从而使肠道内的细菌菌群恢复正常。
二、规格
630錠[21錠(PTP)×30]。
三、性状
白色~わずかに黄褐色,素錠。
中文翻译:
白色~略带黄褐色,素片。
四、成分说明
有効成分:1錠中*ラクトミン2mg酪酸菌10mg糖化菌10mg
ビオスリー配合散1gとビオスリー配合錠2錠及びビオスリー配合OD錠2錠がほぼ等しい生菌数となるように調製している。
添加剤:バレイショデンプン、結晶セルロース、低置換度ヒドロキシプロピルセルロース、乳糖水和物、ヒドロキシプロピルセルロース、軽質無水ケイ酸、タルク、ステアリン酸マグネシウム。
中文翻译:
有效成分:每1片中含*乳糖菌素2毫克、酪酸菌10毫克、糖化菌10毫克。
本品是按照与生物利思特(ビオスリー )配合散1克、生物利思特(ビオスリー )配合片2片以及生物利思特(ビオスリー )配合口腔崩解片(OD錠)2片的活菌数大致相等的标准来调制的。
添加剂:马铃薯淀粉、结晶纤维素、低取代度羟丙基纤维素、乳糖水合物、羟丙基纤维素、轻质无水硅酸、滑石粉、硬脂酸镁。
五、功能主治
腸内菌叢の異常による諸症状の改善。
中文翻译:
改善因肠道菌群异常所导致的各种症状。
六、用法用量
通常成人1日3~6錠を3回に分割経口投与する。
なお、年齢、症状により適宜増減する。
中文翻译:
通常情况下,成年人每日服用3至6片,分3次进行口服给药。
另外,可根据年龄和症状适当增减剂量。