红保肝(リバオール錠20mg)
一、特征说明
本剤は、肝の核酸合成を促進して肝再生のDNA、蛋白の増加を促進し、またその結果間接的に抗脂肝作用を発現するものと考えられている。
中文翻译:
本药物被认为能够促进肝脏的核酸合成,进而促进肝脏再生过程中DNA和蛋白质的增加,并且其结果是间接地发挥抗脂肪肝的作用。
二、规格
100錠[10錠(PTP)×10]
三、性状
白色錠剤。
中文翻译:
白色,片剂
四、成分说明
有効成分:1錠中ジクロロ酢酸ジイソプロピルアミン20mg。
添加剤:タルク、ステアリン酸 マグネシウム、バレイショデンプン、グルコン酸カルシウム水和物、乳糖水和物。
中文翻译:
有效成分:每片含二氯乙酸二异丙胺20毫克。
添加剂:滑石粉、硬脂酸镁、马铃薯淀粉、葡萄糖酸钙水合物、乳糖水合物。
五、功能主治
慢性肝疾患における肝機能の改善。
中文翻译:
改善慢性肝脏疾病中的肝功能。
六、用法用量
ジクロロ酢酸ジイソプロピルアミンとして、通常成人1日20~60mgを2~3回に分割経口投与する。
なお、年齢、症状により適宜増減する。
中文翻译:
作为二氯乙酸二异丙胺,一般情况下,成年人每日20至60毫克,分2至3次口服。
另外,可根据年龄、症状适当增减剂量。
七、注意事项
1、妊婦
妊婦又は妊娠している可能性のある女性には、治療上の有益性が危険性を上回ると判断される場合にのみ投与すること。
2、授乳婦
治療上の有益性及び母乳栄養の有益性を考慮し、授乳の継続又は中止を検討すること。
3、小児等
小児等を対象とした臨床試験は実施していない。
4、高齢者
減量するなど注意すること。一般に生理機能が低下している。
中文翻译:
1、孕妇
仅当判断治疗上的益处大于风险时,才对孕妇或可能怀孕的女性给药。
2、哺乳期妇女
需综合考虑治疗上的益处以及母乳喂养的益处,来探讨是否继续或停止哺乳。
3、儿童等
尚未针对儿童等开展临床试验。
4、老年人
需注意进行减量等操作。一般来说,老年人的生理机能有所下降。
八、副作用
1、精神神経系:頭痛
2、消化器:腹痛、口渇、食欲不振
3、その他:皮膚乾燥、歯肉の腫脹
中文翻译:
1、精神神经系统:头痛
2、消化系统:腹痛、口渴、食欲不振
3、其他:皮肤干燥、牙龈肿胀