佐藤特效驱虫口服剂（コンバントリン錠100mg）

一、特征说明

本剤の駆虫効果は、虫体の神経-筋伝達を遮断して運動麻痺を起こすことによるものと考えられている。

中文翻译：

本药物的驱虫效果，被认为是通过阻断虫体的神经-肌肉传导，从而引起运动麻痹来实现的。
二、规格

30錠（PTP）


三、性状

淡黄色の素錠。

中文翻译：

淡黄色的素片。


四、成分说明

有効成分：1錠中日局ピランテルパモ酸塩をピランテルとして100mg。

添加剤：アルギン酸、トウモロコシデンプン、ラウリル硫酸ナトリウム、ステアリン酸マグネシウム。

中文翻译：

有效成分：每1片药中含日本药局方的双羟萘酸噻嘧啶，以噻嘧啶计为100毫克。

添加剂：海藻酸、玉米淀粉、月桂基硫酸钠、硬脂酸镁。


五、功能主治

回虫、鉤虫、蟯虫、東洋毛様線虫の駆除。

中文翻译：

驱除蛔虫、钩虫、蛲虫、东方毛圆线虫。


六、用法用量


中文翻译：


七、注意事项

1、肝機能障害患者

少数例に一過性の軽微なAST上昇の報告がある。

2、妊婦

妊婦又は妊娠している可能性のある女性には、治療上の有益性が危険性を上回ると判断される場合にのみ投与すること。

3、授乳婦

治療上の有益性及び母乳栄養の有益性を考慮し、授乳の継続又は中止を検討すること。

4、小児等

低出生体重児、新生児、乳児又は2歳未満の幼児を対象とした臨床試験は実施していない。

5、高齢者

減量するなど注意すること。一般に生理機能が低下している。

中文翻译：

1、肝功能障碍患者

有少数病例报告出现一过性的轻微天冬氨酸氨基转移酶（AST）升高的情况。

2、孕妇

对于孕妇或可能怀孕的女性，仅在判断治疗上的益处超过其风险时才可给药。

3、哺乳期妇女

需综合考虑治疗上的益处以及母乳喂养的益处，来探讨是否继续或停止哺乳。

4、小儿等

尚未针对低出生体重儿、新生儿、婴儿或2岁以下幼儿开展临床试验。

5、老年人

需注意进行减量等措施。一般来说，老年人的生理机能有所下降。


八、副作用


中文翻译：


九、禁忌

1、本剤の成分に対し過敏症の既往歴のある患者。

2、ピペラジン系駆虫薬（ピペラジンリン酸塩水和物）を投与中の患者。

中文翻译：

1、对本药成分有过敏症既往史的患者。