甲钴胺(メコバラミン錠500μg「sw」)
一、特征说明
メコバラミンは生体内補酵素型ビタミンB12の1種であり、ホモシステインからメチオニンを合成するメチオニン合成酵素の補酵素として働き、メチル基転位反応に重要な役割を果たす。
中文翻译:
甲钴胺是生物体内辅酶型维生素B12的一种,作为从同型半胱氨酸合成蛋氨酸的蛋氨酸合成酶的辅酶发挥作用,在甲基转移反应中起着重要的作用。
二、规格
PTP:100錠(10錠×10)
三、性状
淡黄色糖衣錠。
中文翻译:
淡黄色的糖衣片。
四、成分说明
有効成分[1錠中]:日局メコバラミン500μg。
添加剤:アラビアゴム、カルナウバロウ、カルメロースCa、クエン酸Ca、結晶セルロース、酸化チタン、ステアリン酸Mg、タルク、乳糖、白糖、ヒドロキシプロピルセルロース、硫酸Ca、黄色4号(タートラジン)アルミニウムレーキ。
中文翻译:
有效成分[每1片内]:日本药局方甲钴胺500微克。
添加剂:阿拉伯胶、巴西棕榈蜡、羧甲基纤维素钙、柠檬酸钙、结晶纤维素、二氧化钛、硬脂酸镁、滑石粉、乳糖、白砂糖、羟丙基纤维素、硫酸钙、黄色4号(柠檬黄)铝色淀。
五、功能主治
末梢性神経障害。
中文翻译:
末梢性神经障碍。
六、用法用量
通常、成人は1日3錠(メコバラミンとして1日1,500μg)を3回にわけて経口投与する。
ただし、年齢及び症状により適宜増減する。
中文翻译:
通常情况下,成年人一日服用3片(以甲钴胺计,一日1500微克),分3次口服。
不过,可根据年龄及症状适当增减药量。
七、注意事项
本剤投与で効果が認められない場合、月余にわたって漫然と使用すべきでない。
中文翻译:
如果使用本药剂后未观察到效果,不应持续随意使用长达一个多月。
八、副作用
消化器消化器:食欲不振、悪心・嘔吐、下痢。
過敏症:発疹。
中文翻译:
消化系统症状:食欲不振、恶心、呕吐、腹泻。
过敏症状:皮疹。
九、禁忌
无。